"Vi betraktar missbruk som en isoleringssjukdom… Nu isolerar vi alla dessa människor och förväntar oss att de ska lyfta luren, komma online, den typen av saker – och det kanske inte fungerar lika bra."
Author: The Fix
The Fix provides an extensive forum for debating relevant issues, allowing a large community the opportunity to express its experiences and opinions on all matters pertinent to addiction and recovery without bias or control from The Fix. Our stated editorial mission - and sole bias - is to destigmatize all forms of addiction and mental health matters, support recovery, and assist toward humane policies and resources.
Bağımlılık 'bir tecrit hastalığı' — bu yüzden pandemi iyileşmeyi riske atıyor
"Bağımlılığı bir tecrit hastalığı olarak görüyoruz… Şimdi tüm bu insanları izole ediyoruz ve telefonu açmalarını, çevrimiçi olmalarını, bu tür şeyleri yapmalarını bekliyoruz – ve bu da işe yaramayabilir."
成瘾是"一种孤立的疾病"，因此大流行使康复面临风险
"我们认为成瘾是一种孤立的疾病……现在我们正在隔离所有这些人，并期望他们拿起电话，上网，诸如此类的事情 – 而且可能也不会成功。
依存症は「孤立の病気」だからパンデミックは回復を危険にさらす
「依存症は孤立の病気だと考えています。今、私たちはこれらすべての人々を隔離し、彼らが電話を取り、オンラインに、そのようなものを期待しています – そして、それは同様にうまくいかないかもしれません。
중독은 '고립의 질병'입니다 — 그래서 전염병은 회복을 위험에 빠뜨립니다.
"우리는 중독을 고립의 질병으로 간주합니다… 이제 우리는 이 모든 사람들을 고립시키고 그들이 전화를 들고, 온라인으로, 그런 식으로 일하기를 기대하고 있으며, 그것은 또한 작동하지 않을 수 있습니다."
La dépendance est « une maladie de l’isolement » – la pandémie met donc le rétablissement en danger
« Nous considérons la dépendance comme une maladie de l’isolement… Maintenant, nous isolons toutes ces personnes et nous nous attendons à ce qu’elles décrochent le téléphone, se connectent, ce genre de choses – et cela pourrait ne pas fonctionner aussi bien. »
Vício é 'uma doença de isolamento' — então pandemia coloca recuperação em risco
"Consideramos o vício uma doença de isolamento… Agora estamos isolando todas essas pessoas e esperando que elas peguem o telefone, entrem online, esse tipo de coisa – e pode não funcionar também."
Наркомания — это «болезнь изоляции», поэтому пандемия ставит под угрозу выздоровление
«Мы считаем зависимость болезнью изоляции… Теперь мы изолируем всех этих людей и ожидаем, что они возьмут трубку, выйдут в Интернет и тому подобное — и это может не сработать».
When Purell is Contraband, How Do You Contain Coronavirus?
Handwashing and sanitizers may make people on the outside safer. But in prison it can be impossible to follow public health advice.
عندما Purell هو المهربة، كيف يمكنك احتواء فيروس كورونا؟
غسل اليدين والمطهرات قد تجعل الناس في الخارج أكثر أمانا. ولكن في السجن قد يكون من المستحيل اتباع نصائح الصحة العامة.