Ich wusste nicht, dass das nächste Mal, wenn ich ihren Körper hielt, es Knochensplitter und kiesige Asche in einem kleinen Pappkarton sein würde.
Author: The Fix
The Fix provides an extensive forum for debating relevant issues, allowing a large community the opportunity to express its experiences and opinions on all matters pertinent to addiction and recovery without bias or control from The Fix. Our stated editorial mission - and sole bias - is to destigmatize all forms of addiction and mental health matters, support recovery, and assist toward humane policies and resources.
Intervention
Je ne savais pas que la prochaine fois que je tiendrais son corps, ce serait des éclats d’os et des cendres granuleuses dans une petite boîte en carton.
Intervento
Non sapevo che la prossima volta che avrei tenuto il suo corpo, sarebbe stato schegge di osso e cenere granulosa in una piccola scatola di cartone.
Interventie
Ik wist niet dat de volgende keer dat ik haar lichaam vasthield, het chips van bot en korrelige as in een klein kartonnen doosje zouden zijn.
Intervenție
Nu știam că data viitoare când îi țineam corpul, va fi chipsuri de os și cenușă murdară într-o cutie mică de carton.
Вмешательство
Я не знал, что в следующий раз, когда я буду держать ее тело, это будут кусочки кости и зернистого пепла в маленькой картонной коробке.
Intervenção
Eu não sabia que da próxima vez que eu segurasse o corpo dela, seriam lascas de ossos e cinzas em uma pequena caixa de papelão.
Ingripande
Jag visste inte att nästa gång jag höll hennes kropp, skulle det vara benflisor och grusig aska i en liten kartong.
Interwencja
Nie wiedziałem, że następnym razem, gdy będę trzymał jej ciało, będą to odłamki kości i ziarnisty popiół w małym kartonowym pudełku.
介入
我不知道，下次我抱着她的尸体时，会是骨头碎片和砂砾灰放在一个小纸板箱里。